Au milieu d'un été qui est souvent trop court, il nous est utile de se pencher sur les réussites nombreuses de la 4e Escadre jusqu'à présent. Depuis le mois de mars, nous avons accueilli onze F-16 de la force aérienne néérlandaise pendant six semaines, nous avons dirigé l'exercice MAPLE FLAG 39 pendant six semaines exemplaires, et ce, tout en préparant le camp d'été des cadets de l'air, le déploiement des Harrier du USMC, les exercices COPE THUNDER et RED FLAG et la fin de multiples travaux de modernisation de l'infrastructure et d'améliorations à nos routes et nos installations. En plus de ce rythme opérationnel élevé, des membres de la 4e Escadre, sous la direction de l'adjudant‑chef de l'Escadre, l'Adjuc Levesque, ont représenté la Force aérienne au Stampede de Calgary, informant et renseignant plus d'un million d'Albertains, de Canadiens et de touristes étrangers. Nous avons aussi invité le lieutenant‑gouverneur de l'Alberta et le chef d'état‑major de la Force aérienne à présider la cérémonie solennelle de dissolution des 416e et 441e escadrons, de même que la cérémonie grandiose de réactivation du nouveau 409e Escadron et le dîner de célébration. Si on y ajoute les modifications d'infrastructure considérables nécessaires pour accueillir le nouvel escadron fusionné, l'Escadre a réussi d'une main de maître à rendre hommage à deux escadrons de long service et à accueillir le nouveau 409e Escadron en grande pompe. Je sais que bien des invités ont été épatés par la démonstration de professionnalisme militaire et d'hospitalité exemplaire durant ces activités de dissolution et de réactivation. Je tiens à souligner particulièrement les efforts impressionnants du Maj Neil McRury, de l'Adjum Daniel Hort et de Mme Vivian Cormier. Merci à tous les diligents bénévoles pour leur travail acharné - vous avez fait un excellent boulot!
Le 1er juillet, j'ai également eu le privilège de participer aux célébrations de la Fête du Canada à la plage Kinosoo et j'ai été ravi d'y voir autant de visages familiers. La 4e Escadre était très bien représentée, grâce à ceux qui faisaient la démonstration d'équipement militaire et qui s'occupaient des expositions de photos, ainsi qu'à ceux qui profitaient simplement d'une journée de divertissements et de festivités.
Cette liste remarquable de réussites illustre bien l'engagement, le dévouement et le professionnalisme de l'équipe de la 4e Escadre, qu'ils soient militaires, civils ou entrepreneurs. En constatant la vague d'activités qui a déferlé ce printemps à Cold Lake, il faut reconnaître que ce rythme ne peut pas être soutenu au détriment de notre équipe de l'Escadre. C'est pourquoi, comme nous en avons fait autant aussi tôt dans l'année, le moment est venu de profiter du reste de l'été, maintenant que les forces en visite et les cadets commencent à partir. Je vous encourage donc à prendre des congés et à refaire le plein avec les personnes qui nous soutiennent le mieux - nos familles - et à profiter de tout ce que la région de Lakeland et le merveilleux été ont à nous offrir.
